Causing an Unheaval by Mistranslation

‘The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited unless  the cattle are less than 30 months of age, or the brains and spinal cords have been removed’  was one of the contents of negotiation. I think nowaday’s conflict was originated because of the misunderstanding of the word ‘unless’ in the content. Instead of traslating it as ‘even if’ they should have translated it into ‘if not’. This is common sense to the people who have studied in the English education curriculums in Korea. At least, that negotiation was handled by those we usually say well-educated people. Who is in charge with it? Is it the one who mistranslated or the USA who used the word ’unless’ ? The president Lee is losing his credit and the situation is getting worse. The government should step on the right and reasonable process to make the citizens live in their country without the fear of the ‘Mad Cow’. Not anymore. It took so long.